University Grade Transcripts
Bachelor’s or master’s module records, credit totals and course-by-course results supplied by an overseas university.
University transcripts, grade records and marksheets
Certified Academic Transcript Translation Services UK
Request certified English translation of foreign academic transcripts for UK university admissions, professional registration, employers or other formal requirements. A transcript usually lists modules, grades, credits and dates rather than just the qualification awarded. Send a readable full transcript and the receiving organisation’s requirements so we can confirm the correct format, quote and deadline.
University transcript recordsAcademic marksheetsCertification when required
What we translate
Types of Academic Transcript We Can Translate
Academic transcripts from different countries can vary in layout and grading systems. The original institution’s categories and grades must be represented faithfully, without guessing at equivalence or rewriting results. Include every page and any grading legend.
School Examination Marksheets
Printed grade sheets, subject marks and examination records used in further education and professional submissions.
Semester and Year Reports
Term-by-term progress, course names, attendance notes where included and institutional results.
Diploma Supplements
Qualification supplements describing academic level, subjects or course content that accompany a diploma.
Professional Training Transcripts
Records of completed training modules, examination components and credits for a regulating institution.
Multi-Document Academic Packs
Several transcripts or academic records submitted together when the recipient requests a full study history.
Who this service helps
Who Needs Academic Transcript Translation?
A university, employer, UK ENIC or professional regulator may ask for a complete translation of grades and academic history. Requirements are not identical across organisations. Some will specify certification wording, an official institutional document or a particular application process. We translate the actual source record; we do not evaluate qualification equivalence, convert grades to UK classifications or verify the awarding institution.
Send These Details With Your Transcript
- Clear scans of every page, including the grading scale and reverse
- Issuing institution, country and language of the source
- Target language and name of the receiving organisation
- Certification or formatting instructions supplied by the recipient
- Whether other academic records must accompany this transcript
- Delivery deadline and whether digital or paper output is required
Ordering process
Order a Certified Translation in Four Steps
The format, timing and price are confirmed before the translation begins.
Send the complete document
Provide all pages, the source language, required language direction and recipient details.
Check requirements
We review legibility, scope, relevant terminology and requested certification or output format.
Approve a quotation
The agreed translation price, delivery date and any additional formalities are confirmed before work begins.
Receive the completed translation
Your translated document is supplied in the agreed format, including the certification statement where required.
Choosing the correct translation
Academic Transcript Translation vs Degree Certificate Translation
A transcript provides a record of modules, grades and credits, while a degree certificate normally confirms the qualification awarded. These are different documents. Translating an award certificate does not automatically satisfy a request for a transcript, and a transcript should not be rewritten as an award. When both are required, each should be translated according to its source.
Recipient requirements control acceptance. A professional translation does not guarantee recognition, admission, document approval or satisfaction of overseas sworn-translator rules.
Pricing and delivery
Academic Transcript Translation Price and Turnaround
Pricing depends on page count, the number of individual course entries, language pair, scan quality, table layout and certification. A short grade report and a multi-year transcript can differ significantly in complexity. After we review your source and requirements, we will confirm the total price, suitable output and delivery date.
Content Volume
Course titles, academic tables, module codes, credit lists and grading notes all count towards the scope.
Presentation and Accuracy
Source grade systems should be retained accurately. Any official grading legend must be reflected, not converted without authorisation.
Certification and Deadline
Specify the receiving body, signed declaration or hard-copy requirements and any application closing date.
Related resources
Other Useful Services and Guidance
These resources cover related but different document types or provide further background on requirements.
Common questions
Certified Academic Transcript Translation Services UK FAQs
Always check the exact rules of the organisation receiving your translated documents before you place an order.
Can I order a university transcript translation online?
Yes. Email the full transcript, required target language, institution receiving it and deadline for a confirmed quote.
Can you provide a certified transcript for a UK university?
You can request a certified translation. The particular university determines the declaration and document format it will accept.
Will you convert my foreign grades into UK grades?
No. Academic grading equivalence is an assessment performed by the relevant institution or recognition provider, not a translation task.
Can translated transcripts be used for UK ENIC?
A translated transcript may be included in a UK ENIC application, but UK ENIC determines the required documents and formats. Follow its current instructions.
Do you translate stamps and handwritten academic notes?
Readable official marks and notes form part of a complete source record. Where unclear, we may request a clearer scan.
What if I also need a diploma or degree certificate translated?
Those documents can be quoted separately. Your transcript records academic performance, while the degree certificate confirms the awarded qualification.
Ready to order?
Start Your Certified Translation Order
Email a complete readable document, your required language direction, the receiving organisation and deadline. We will confirm the scope, pricing and delivery method before translation begins.